Insight or Perspective: Tips for creating a bilingual home library

·

So, you have decided to take the next step and create a magical library for your children that will include Greek and Bilingual books and books on greek topics.

Firstly, don’t go overboard with all the vocabulary picture books as they are really boring. Children need a story or a song or amazing artwork to capture their imagination. 

From 3 years old you can show them books on Greek mythology with beautiful artwork and few words. Many of these books teach good manners and the consequences of bad behaviour. Greek mythology is a great way to teach children manners! Usborne Press has many titles such as King Midas, The Minotaur, Pandora’s Box etc.

Also, for primary aged children you can include the Labours of Hercules and even some Greek stories from Homer’s Odyssey and the Iliad. Oxford University Press also offers many titles on Greek Mythology and Ancient Greece suitable for readers from 5 years to adult. 

The same stories are available in Greek, just make sure they are age appropriate, you don’t want to show the MEDUSA to a 3 year old but an 11 year old would love it.

Greek publishers such as Patakis, SUSAETA and AEROSTATO are just three of the many publishers of children’s books. 

All the fairytales are available in greek such as Cinderella and Little Red riding Hood and the Three Little Pigs as are the Disney stories. 

Make sure that the edition is suitable for children in Australia though. If your child was born here and is 9 years old then a book from Greece suitable for 5 years plus should be perfect. 

Also, you should include some bilingual books. I prefer it when the script is larger in Greek with the smaller English script either below or at the bottom of the page. 

Next week some examples!

*Eleni Elefterias-Kostakidis is a teacher of Modern Greek and University lecturer. 

This image has an empty alt attribute; its file name is Screen-Shot-2021-02-18-at-11.03.35-pm-1024x303.png

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Greek Orthodox Community of NSW holds successful Kids Taverna Night fundraiser

The annual GOCNSW's Kids Taverna Night on Friday, August 29, at the Greek Community Club proved to be a resounding success,

History made as St. Andrew’s Grammar girls claim first ACC Championship

St Andrew's Grammar Senior Girls Football team securing the school’s first Associated and Catholic Colleges of WA championship in any sport.

Greek Community of Melbourne condemns neo-Nazi attack on Camp Sovereignty

The Greek Community of Melbourne (GCM) has strongly condemned the violent assault on Camp Sovereignty by far-right demonstrators.

Retiring pub owner Andrew Stratis offloads Tumbulgum Tavern

Pub investor Andrew Stratis has sold the landmark Tumbulgum Tavern in northern New South Wales for about $7 million.

St George Basketball recognised by NSW Legislative Assembly

Take a look back on a proud moment in May when St George Basketball was recognised in the NSW Legislative Assembly by Mark Coure MP.

You May Also Like

Cyprus proposes maritime corridor to get aid to Gaza

The President of Cyprus, Nikos Christodoulides, has proposed opening a maritime corridor in an effort to help send more aid to Gaza.

Chanel Contos behind petition calling for earlier sexual consent education in Sydney schools

Chanel Contos started an online petition calling on schools to incorporate a “sexual consent education” much earlier in their curriculum.

Thousands more evacuated as Rhodes wildfire continues to rage

The wildfire racing across the Greek island of Rhodes for a week now continued to rage uncontained on Monday evening.