Insight or Perspective: Tips for creating a bilingual home library

·

So, you have decided to take the next step and create a magical library for your children that will include Greek and Bilingual books and books on greek topics.

Firstly, don’t go overboard with all the vocabulary picture books as they are really boring. Children need a story or a song or amazing artwork to capture their imagination. 

From 3 years old you can show them books on Greek mythology with beautiful artwork and few words. Many of these books teach good manners and the consequences of bad behaviour. Greek mythology is a great way to teach children manners! Usborne Press has many titles such as King Midas, The Minotaur, Pandora’s Box etc.

Also, for primary aged children you can include the Labours of Hercules and even some Greek stories from Homer’s Odyssey and the Iliad. Oxford University Press also offers many titles on Greek Mythology and Ancient Greece suitable for readers from 5 years to adult. 

The same stories are available in Greek, just make sure they are age appropriate, you don’t want to show the MEDUSA to a 3 year old but an 11 year old would love it.

Greek publishers such as Patakis, SUSAETA and AEROSTATO are just three of the many publishers of children’s books. 

All the fairytales are available in greek such as Cinderella and Little Red riding Hood and the Three Little Pigs as are the Disney stories. 

Make sure that the edition is suitable for children in Australia though. If your child was born here and is 9 years old then a book from Greece suitable for 5 years plus should be perfect. 

Also, you should include some bilingual books. I prefer it when the script is larger in Greek with the smaller English script either below or at the bottom of the page. 

Next week some examples!

*Eleni Elefterias-Kostakidis is a teacher of Modern Greek and University lecturer. 

This image has an empty alt attribute; its file name is Screen-Shot-2021-02-18-at-11.03.35-pm-1024x303.png

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Pontoxeniteas NSW celebrates community, culture and generosity at 2025 Winter Wonderland

Celebration swept through The Grand Roxy on Saturday, May 31, as Pontoxeniteas NSW hosted its spectacular Winter Wonderland Gala 2025.

GCM prepares for AGM as Board elections and revenue outlook take centre stage

The Greek Community of Melbourne has officially announced that its Annual General Meeting will be held on Sunday, 15 June 2025.

Raptis sisters left devastated as SA music school faces second government acquisition

Koula and Mary Raptis are “devastated and heartbroken” after learning their music school, Allegro Music, is to be acquired by the government.

Jon Adgemis vacates luxury Sydney mansion amid legal battle over his mum’s home

Disgraced former KPMG dealmaker Jon Adgemis has vacated the $20,000-a-week Point Piper mansion dubbed the "Bang & Olufsen house."

Australian Hellenic Choir delivers a stirring musical journey at ‘A Portrait of Greece’ in Sydney

The Australian Hellenic Choir captivated a packed Sir John Clancy Auditorium at the University of New South Wales on Sunday, June 1.

You May Also Like

Greek Community of Canberra learning centre becoming a second home for children

Speaking to The Greek Herald, Stella Mentetakis said the efforts that GCC President John Loukadellis put into the school has created a unique, welcoming environment for all children looking to learn Greek.

Making the tough call: Navigating the decision to place a loved one in aged care

Deciding when to move a loved one into aged care can be an emotionally challenging decision for anyone to make. Just ask Angela Marckatos,...

UNSW Greek Studies thrives as Mythology Course breaks student enrolment records

UNSW has announced that the Greek Studies summer subject on Greek mythology has smashed university records by attracting 320 students.