Insight or Perspective: Tips for creating a bilingual home library

·

So, you have decided to take the next step and create a magical library for your children that will include Greek and Bilingual books and books on greek topics.

Firstly, don’t go overboard with all the vocabulary picture books as they are really boring. Children need a story or a song or amazing artwork to capture their imagination. 

From 3 years old you can show them books on Greek mythology with beautiful artwork and few words. Many of these books teach good manners and the consequences of bad behaviour. Greek mythology is a great way to teach children manners! Usborne Press has many titles such as King Midas, The Minotaur, Pandora’s Box etc.

Also, for primary aged children you can include the Labours of Hercules and even some Greek stories from Homer’s Odyssey and the Iliad. Oxford University Press also offers many titles on Greek Mythology and Ancient Greece suitable for readers from 5 years to adult. 

The same stories are available in Greek, just make sure they are age appropriate, you don’t want to show the MEDUSA to a 3 year old but an 11 year old would love it.

Greek publishers such as Patakis, SUSAETA and AEROSTATO are just three of the many publishers of children’s books. 

All the fairytales are available in greek such as Cinderella and Little Red riding Hood and the Three Little Pigs as are the Disney stories. 

Make sure that the edition is suitable for children in Australia though. If your child was born here and is 9 years old then a book from Greece suitable for 5 years plus should be perfect. 

Also, you should include some bilingual books. I prefer it when the script is larger in Greek with the smaller English script either below or at the bottom of the page. 

Next week some examples!

*Eleni Elefterias-Kostakidis is a teacher of Modern Greek and University lecturer. 

This image has an empty alt attribute; its file name is Screen-Shot-2021-02-18-at-11.03.35-pm-1024x303.png

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Estudiantina of Melbourne to perform soulful tribute to Greek music pioneers

Estudiantina of Melbourne return to Bird’s Basement on Friday, July 25 to present a heartfelt tribute to Rita Abadzi and Kostas Roukounas.

Major changes for Macquarie Greek Studies Foundation as language program nears end

Macquarie Greek Studies Foundation held its Annual General Meeting at the AHEPA Hall on Sunday, June 22 from 4:30pm.

NSW Governor bids farewell to outgoing Greek Consul General in Sydney

As his tenure draws to a close, the Consul General of Greece in Sydney, Ioannis Mallikourtis, was recently received by the Governor of NSW.

Fans locked out of Oakleigh Cannons versus Preston Lions clash amid safety concerns

Supporters will be barred from attending one of the most anticipated fixtures of the NPL Victoria season this Friday.

St George Basketball players visit sister club in Greece

Last week, two players from St George Basketball had the incredible opportunity to visit their sister club, Apollon Patras, in Greece.

You May Also Like

Greece condemns Turkey-Libya offshore agreement as ‘illegal’

Libya’s National Oil Company has signed a memorandum of understanding with Turkey’s state energy firm TPAO to explore four offshore zones.

Outspoken former PASOK minister Theodoros Pangalos passes away

The death of former Greek politician of PASOK, Theodoros Pangalos, was announced by his family in social media.

Cyprus Community Club works to ‘save, revive and rebuild’ historic institution

A staple institution for Cypriots in NSW, The Cyprus Community Club has held its place as one of the most important parts of early Greek-Australian history.