Insight or Perspective: Tips for creating a bilingual home library

·

So, you have decided to take the next step and create a magical library for your children that will include Greek and Bilingual books and books on greek topics.

Firstly, don’t go overboard with all the vocabulary picture books as they are really boring. Children need a story or a song or amazing artwork to capture their imagination. 

From 3 years old you can show them books on Greek mythology with beautiful artwork and few words. Many of these books teach good manners and the consequences of bad behaviour. Greek mythology is a great way to teach children manners! Usborne Press has many titles such as King Midas, The Minotaur, Pandora’s Box etc.

Also, for primary aged children you can include the Labours of Hercules and even some Greek stories from Homer’s Odyssey and the Iliad. Oxford University Press also offers many titles on Greek Mythology and Ancient Greece suitable for readers from 5 years to adult. 

The same stories are available in Greek, just make sure they are age appropriate, you don’t want to show the MEDUSA to a 3 year old but an 11 year old would love it.

Greek publishers such as Patakis, SUSAETA and AEROSTATO are just three of the many publishers of children’s books. 

All the fairytales are available in greek such as Cinderella and Little Red riding Hood and the Three Little Pigs as are the Disney stories. 

Make sure that the edition is suitable for children in Australia though. If your child was born here and is 9 years old then a book from Greece suitable for 5 years plus should be perfect. 

Also, you should include some bilingual books. I prefer it when the script is larger in Greek with the smaller English script either below or at the bottom of the page. 

Next week some examples!

*Eleni Elefterias-Kostakidis is a teacher of Modern Greek and University lecturer. 

This image has an empty alt attribute; its file name is Screen-Shot-2021-02-18-at-11.03.35-pm-1024x303.png

Cretan Convention - Web Banner

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Australian Embassy in Athens hosts book launch on Australia’s first Greek female settler

The Australian Embassy in Athens hosted the launch of Η Πρώτη Έποικος (The First Settler) on Wednesday, 1 October 2025.

‘Our People, Their Stories’ celebrates first anniversary at Sydney’s Maritime Museum

'Our People, Their Stories' celebrated its first anniversary at the Australian National Maritime Museum in Sydney on Saturday, 4 October.

Faith and tradition converge at Cappadokia Dance Workshop in Sydney

The Cappadokia Workshop brought faith and tradition together as part of the 3rd Zeibekiko Festival Australia.

Nicholas Stavropoulos appeals Greek rape verdict, remains on bail in Sydney

Businessman Nicholas Stavropoulos is on bail in Sydney after being convicted in Greece of raping a woman during a 2016 holiday on Mykonos.

Police investigate suspicious fire at Torrensville butcher shop Corinthian Meats

Adelaide butcher shop Corinthian Meats has been left badly damaged after a suspicious fire broke out in the early hours of Monday morning.

You May Also Like

Greece’s closure of minority schools in Western Thrace slammed by Turkey as ‘assimilation’

Greece's Education Ministry closed eight Turkish schools in Western Thrace where the Turkish minority is concentrated, citing low attendance.

Greek Community of Melbourne hosts international students on a study tour

The Greek Community of Melbourne hosted students from Breda University of Applied Sciences (The Netherlands).

Restaurateur Kostas Giannakaros voices concerns over new Marrickville McDonald’s

The upcoming McDonald’s on Marrickville Rd has sparked community backlash, with the building defaced in bright red graffiti.