Insight or Perspective: Tips for creating a bilingual home library

·

So, you have decided to take the next step and create a magical library for your children that will include Greek and Bilingual books and books on greek topics.

Firstly, don’t go overboard with all the vocabulary picture books as they are really boring. Children need a story or a song or amazing artwork to capture their imagination. 

From 3 years old you can show them books on Greek mythology with beautiful artwork and few words. Many of these books teach good manners and the consequences of bad behaviour. Greek mythology is a great way to teach children manners! Usborne Press has many titles such as King Midas, The Minotaur, Pandora’s Box etc.

Also, for primary aged children you can include the Labours of Hercules and even some Greek stories from Homer’s Odyssey and the Iliad. Oxford University Press also offers many titles on Greek Mythology and Ancient Greece suitable for readers from 5 years to adult. 

The same stories are available in Greek, just make sure they are age appropriate, you don’t want to show the MEDUSA to a 3 year old but an 11 year old would love it.

Greek publishers such as Patakis, SUSAETA and AEROSTATO are just three of the many publishers of children’s books. 

All the fairytales are available in greek such as Cinderella and Little Red riding Hood and the Three Little Pigs as are the Disney stories. 

Make sure that the edition is suitable for children in Australia though. If your child was born here and is 9 years old then a book from Greece suitable for 5 years plus should be perfect. 

Also, you should include some bilingual books. I prefer it when the script is larger in Greek with the smaller English script either below or at the bottom of the page. 

Next week some examples!

*Eleni Elefterias-Kostakidis is a teacher of Modern Greek and University lecturer. 

This image has an empty alt attribute; its file name is Screen-Shot-2021-02-18-at-11.03.35-pm-1024x303.png

greek film festival sydney new

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Applications open for the Cultural Program of the 44th Greek Festival of Sydney 2026

Submissions are open for the 44th Greek Festival of Sydney - artists, performers, writers and creatives are invited to apply by 21 November.

Greeks and Serbs unite in Sydney for 31st Annual Day of Friendship

The Greek and Serbian communities of Sydney came together for the 31st Annual Greek-Serbian Orthodox & Cultural Friendship Day.

When grammar meets glendi at Melbourne’s Greek School Celebration

The Stars International Reception Hall in Preston pulsed with music, laughter, and the sound of Greek on Saturday night.

‘It was fate’: Renos Haralambidis to attend Sydney Greek Film Festival milestone

Renowned Greek filmmaker Renos Haralambidis will be guest of honour at the 30th Greek Film Festival of Sydney this October.

Canberra’s Hellenic Youth Club brings back Bouzouki Night 2025

The Hellenic Youth Club of Canberra (HYC) has announced the much-anticipated return of its signature Bouzouki Night.

You May Also Like

BREAKING: NSW Premier announces new Sydney restrictions

NSW has reintroduced social distancing measures after recording 16 new locally acquired COVID-19 cases, bringing the Bondi cluster to 31.

Greek Australians adjust holiday plans to Greece amid weakened Aussie dollar

Greek Australians preparing for their trips to Greece are being forced to adjust holiday budgets after a weakening in the Australian dollar.

Victorian childcare centre embrace cultural traditions from Zorba to Samoan clothing

The Guardian South Morang Childcare centre celebrated cultural diversity with the children learning the Greek Zorba dance.