Insight or Perspective: What makes us Greek and how ‘Greek’ is your DNA?

·

By Eleni Elefterias

Well, it seems being or feeling Greek has a lot more to do with our culture growing up than it does with our DNA. Also, as has been brought to my attention, many people speak Greek and live in Greece who migrated there or are more recent arrivals who speak Greek but ethnically are not Greek.

As an Australian born Greek who values the language above all, I would like to think that those of us who identify as Greek or ‘of Greek heritage’, would want to speak the language. The Greek alphabet is always being used by foreigners, even the names of all the recent Covid variants begin with Alpha, now we have the Delta and even the Lamda Covid variants in Australia. If non-Greeks value our alphabet enough to use, what is wrong with us? Do we do not value it?

To many, speaking Greek may seen obsolete as, rightfully, we do not need Greek to function in our everyday lives here in Australia, but it would enhance our experience so much more as many words and ideas come from the Greek.

Knowing a bit of Greek can help in other language learning too such as Spanish, where there are 17,000 direct words from Greek.

I do not want want to assume all words in European languages come from Greek (as Mr Portokaloglou) attests in the film My Big Fat Greek Wedding, however, some words we assume are not Greek, on further research turn out to be Greek after all. For example the word Afendi , which I always assumed was Turkish for boss or master. Turns out it is from an ancient Greek root αφεντιά. In the middle-ages it meant something to do with being honourable and a title of honour.

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Planning consent granted for Orthodox church in historic Mount Gambier chapel

A historic 1869 chapel in Mount Gambier has been approved for transformation into a Greek Orthodox parish, marking a new chapter.

SOFIA MQ selects St Porphyrios of Mount Athos as patron saint

SOFIA MQ has chosen St Porphyrios of Mount Athos as its new patron saint, following a student poll and formal selection process.

Meet Renos Haralambidis in a special Q+A at the 30th Greek Film Festival in Melbourne

Audiences will have the rare opportunity to hear directly from one of Greece’s most distinctive filmmakers, Renos Haralambidis, in a Q&A.

SA community mourns the loss of beloved barber John Giatris

The Prospect community is in mourning following the passing of John Giatris, the much-loved barber who worked alongside his father George.

Anthony Pantazopoulos to represent Australia in AFC U-23 Asian Cup qualifiers

The Subway Australian U-23s’ squad, travelling to the AFC U23 Asian Cup™ Saudi Arabia 2026 Qualifiers, has been revealed today.

You May Also Like

Harry Mavrolefteros’ First Education wins Bayside Local Business Award

Harry Mavrolefteros' First Education Centre at Mascot wins 'Outstanding Educational Services Award' at the Bayside Local Business Awards.

Alleged racial abuse at Preston versus Heidelberg NPL match under review

Football Victoria is investigating alleged racist abuse at an NPL match between Preston Lions FC and Heidelberg United FC.

Three tunnel boring machines to be delivered to SA for major road project

South Australia is set to receive additional tunnel boring machines (TBMs) to expedite the $15.4 billion Torrens to Darlington project.