Insight or Perspective: Tips for creating a bilingual home library

·

So, you have decided to take the next step and create a magical library for your children that will include Greek and Bilingual books and books on greek topics.

Firstly, don’t go overboard with all the vocabulary picture books as they are really boring. Children need a story or a song or amazing artwork to capture their imagination. 

From 3 years old you can show them books on Greek mythology with beautiful artwork and few words. Many of these books teach good manners and the consequences of bad behaviour. Greek mythology is a great way to teach children manners! Usborne Press has many titles such as King Midas, The Minotaur, Pandora’s Box etc.

Also, for primary aged children you can include the Labours of Hercules and even some Greek stories from Homer’s Odyssey and the Iliad. Oxford University Press also offers many titles on Greek Mythology and Ancient Greece suitable for readers from 5 years to adult. 

The same stories are available in Greek, just make sure they are age appropriate, you don’t want to show the MEDUSA to a 3 year old but an 11 year old would love it.

Greek publishers such as Patakis, SUSAETA and AEROSTATO are just three of the many publishers of children’s books. 

All the fairytales are available in greek such as Cinderella and Little Red riding Hood and the Three Little Pigs as are the Disney stories. 

Make sure that the edition is suitable for children in Australia though. If your child was born here and is 9 years old then a book from Greece suitable for 5 years plus should be perfect. 

Also, you should include some bilingual books. I prefer it when the script is larger in Greek with the smaller English script either below or at the bottom of the page. 

Next week some examples!

*Eleni Elefterias-Kostakidis is a teacher of Modern Greek and University lecturer. 

This image has an empty alt attribute; its file name is Screen-Shot-2021-02-18-at-11.03.35-pm-1024x303.png

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Hellenic Lyceum of Sydney unites generations at vibrant Ypapanti Dance

The Hellenic Lyceum of Sydney held its second inter-generational Ypapanti Dance in traditional paniyiri style at the Greek Community Club.

Greek Glendi shines at Canberra’s National Multicultural Festival

Canberra came alive with the sights, sounds and flavours of Greece over the weekend as the National Multicultural Festival took place.

Cousins Danielle and Vicki Vlahos battle over $800k loans and fashion label

Two cousins, Danielle and Vicki Vlahos, who founded the $7 million fashion label Portia & Scarlett, are embroiled in a legal battle.

David Catsoulis promotes new $477m mining venture amidst past failures

David Catsoulis, a twice-bankrupt mining promoter, is once again pursuing a new venture, despite past failures.

Sarantis Parissos faces victim impact statements over hit-and-run and police car theft

A female police officer who was dragged along the ground in a horrific hit-and-run has expressed doubts about continuing her career.

You May Also Like

Everything you need to know about Tom Hanks’ new film ‘Greyhound’

Tom Hanks' war films are some of his most critically acclaimed pieces of work, with the honorary Greek citizen looking to add 'Greyhound' to the list.

‘We’ll fight with everything’: Part of Greek squad depart Sydney for Rugby League World Cup

The Australian players and official members of Greece's Rugby League World Cup Squad departed Sydney for Athens on Monday.

Elisabeth Chatzigakis: ‘We fight for the preservation of social justice’

Elisabeth Hatzigaki's words are dotted with enthusiasm and unabated effort to fulfill the goals she has set.