Insight or Perspective: Tips for creating a bilingual home library

·

So, you have decided to take the next step and create a magical library for your children that will include Greek and Bilingual books and books on greek topics.

Firstly, don’t go overboard with all the vocabulary picture books as they are really boring. Children need a story or a song or amazing artwork to capture their imagination. 

From 3 years old you can show them books on Greek mythology with beautiful artwork and few words. Many of these books teach good manners and the consequences of bad behaviour. Greek mythology is a great way to teach children manners! Usborne Press has many titles such as King Midas, The Minotaur, Pandora’s Box etc.

Also, for primary aged children you can include the Labours of Hercules and even some Greek stories from Homer’s Odyssey and the Iliad. Oxford University Press also offers many titles on Greek Mythology and Ancient Greece suitable for readers from 5 years to adult. 

The same stories are available in Greek, just make sure they are age appropriate, you don’t want to show the MEDUSA to a 3 year old but an 11 year old would love it.

Greek publishers such as Patakis, SUSAETA and AEROSTATO are just three of the many publishers of children’s books. 

All the fairytales are available in greek such as Cinderella and Little Red riding Hood and the Three Little Pigs as are the Disney stories. 

Make sure that the edition is suitable for children in Australia though. If your child was born here and is 9 years old then a book from Greece suitable for 5 years plus should be perfect. 

Also, you should include some bilingual books. I prefer it when the script is larger in Greek with the smaller English script either below or at the bottom of the page. 

Next week some examples!

*Eleni Elefterias-Kostakidis is a teacher of Modern Greek and University lecturer. 

This image has an empty alt attribute; its file name is Screen-Shot-2021-02-18-at-11.03.35-pm-1024x303.png

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Strong Australian presence at opening of 1st Global Summit of Hellenic Lawyers in Athens

The Acropolis Museum in Athens, Greece, was transformed into a vibrant microcosm of the Greek Australian community on Monday evening, July 7.

St George Saints show fight against league-leading Tamworth

St George Men’s White team faced one of their toughest tests of the season, hosting reigning champions Tamworth Thunderbolts.

Dean Bouzanis returns to A-League with Brisbane Roar signing

Brisbane Roar have strengthened their squad ahead of the 2025–26 Isuzu UTE A-League season by signing goalkeeper Dean Bouzanis.

Bishop Kyriakos joins historic welcome for new Coptic Orthodox leader in Melbourne

Bishop Kyriakos welcomed His Grace Bishop Rewis, the newly appointed leader of the Coptic Orthodox Diocese of Melbourne.

Snowtown Killer James Vlassakis could be freed next month

James Spyridon Vlassakis, one of the key perpetrators in the notorious Snowtown murders, could be released from prison next month.

You May Also Like

Cyprus’ halloumi cheese wins EU protection

Cyprus has welcomed a European Union decision to recognise halloumi cheese as a product unique to the divided Eastern Mediterranean island.

Greek Revolution heroes turned into LEGO figures to celebrate Greek National Day

Theodoros Kolokotronis, Alexandros Mavrokordatos and Lord Byron have all been immortalised in LEGO by Australian Liam D. Jensen.

Dr Artemis Papathanassiou to discuss Greek “cultural diplomacy” during video conference

International lawyer, Dr Artemis Papathanassiou, will discuss how Greece is handling attacks against its cultural and religious heritage.