Insight or Perspective: Tips for creating a bilingual home library

·

So, you have decided to take the next step and create a magical library for your children that will include Greek and Bilingual books and books on greek topics.

Firstly, don’t go overboard with all the vocabulary picture books as they are really boring. Children need a story or a song or amazing artwork to capture their imagination. 

From 3 years old you can show them books on Greek mythology with beautiful artwork and few words. Many of these books teach good manners and the consequences of bad behaviour. Greek mythology is a great way to teach children manners! Usborne Press has many titles such as King Midas, The Minotaur, Pandora’s Box etc.

Also, for primary aged children you can include the Labours of Hercules and even some Greek stories from Homer’s Odyssey and the Iliad. Oxford University Press also offers many titles on Greek Mythology and Ancient Greece suitable for readers from 5 years to adult. 

The same stories are available in Greek, just make sure they are age appropriate, you don’t want to show the MEDUSA to a 3 year old but an 11 year old would love it.

Greek publishers such as Patakis, SUSAETA and AEROSTATO are just three of the many publishers of children’s books. 

All the fairytales are available in greek such as Cinderella and Little Red riding Hood and the Three Little Pigs as are the Disney stories. 

Make sure that the edition is suitable for children in Australia though. If your child was born here and is 9 years old then a book from Greece suitable for 5 years plus should be perfect. 

Also, you should include some bilingual books. I prefer it when the script is larger in Greek with the smaller English script either below or at the bottom of the page. 

Next week some examples!

*Eleni Elefterias-Kostakidis is a teacher of Modern Greek and University lecturer. 

This image has an empty alt attribute; its file name is Screen-Shot-2021-02-18-at-11.03.35-pm-1024x303.png

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

‘I will never forget you’: Emotional farewell for Greek Consul General in Sydney

An emotional Greek Consul General Yannis Mallikourtis delivered his farewell speech on Monday evening at Business Sydney’s Event Centre.

Adelaide’s St Sophrony Parish raises funds for hall construction

The newly established St Sophrony of Essex parish in Hectorville, Adelaide, held its first official fundraising dinner on Sunday, June 29.

From homelessness to homeowner: Kostas Papadimitropoulos shares his inspirational story

Melbourne man Kostas Papadimitropoulos has turned his life around after being scammed out of his life savings and forced to live in his car.

Sydney Dance Company shines at Athens Epidaurus Festival with ‘Impermanence’

The Sydney Dance Company captivated a crowd of 5,000 at the Odeon of Herodes Atticus last week, performing 'Impermanence.'

Former ATO worker Paraskevi Vula Danassis convicted in $2 billion GST scam

Former Australian Taxation Office employee Paraskevi Vula Danassis has been convicted over her role in a $2 billion GST fraud scheme.

You May Also Like

Greece’s Deputy Foreign Minister: ‘Australian diaspora is a pillar of preservation of Greek traditions’

The Deputy Minister of Foreign Affairs of Greece, Andreas Katsaniotis, speaks with The Greek Herald about the Greek community in Australia.

George Petrou unveils new portrait series ‘The Art of Humanity’ at private viewing

Around 200 attendees gathered this weekend for a private viewing of Cypriot-born Australian graphic designer George Petrou’s latest portraits.

Parliament passes extension of JobKeeper scheme at lower rate

Federal parliament has agreed to extend the $100 billion JobKeeper program with changes, meaning people will receive a lower amount.