Athens replaces controversial signs at the Pedion tou Areos


The Attica Regional Authority removed seven controversial signposts at the Pedion tou Aeros on Wednesday.

The signs sparked uproar after translating ‘the Fields of Aeros’ as ‘Mars Field’. Mars is the Roman equivalent of the ancient Greek god of war Ares.

“There was absolutely no intention to alter or distort – even in English – the identity of this historic space,” the authority says.

“Nevertheless, respecting the sensitivities of many of our fellow citizens we will be replacing the signposts at once.” 

The Pedion tou Aeros (Photo: Mathias Völzke)

The authority adds that the replacement signs will bear the site’s original name.

The signs featured information on the park’s main features to revive its popularity and make the area easier to navigate. 

The 27.7-hectare site was opened in 1934 to pay tribute to the heroes of the Greek War of Independence. 

Source: Ekathimerini 




By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.


Latest News

Ange Postecoglou’s Melbourne homecoming soured by Tottenham loss

It definitely wasn't the homecoming that Ange Postecoglou was expecting when he arrived back in Melbourne for his Tottenham side to play Newcastle United on Wednesday night. Instead of a victory...

Turkish Cypriot leader Ersin Tatar lands in Melbourne despite tensions

The Turkish Cypriot leader of the illegitimate “Turkish Republic of Northern Cyprus,” Ersin Tatar landed in Melbourne on Wednesday, May 22

Identity and forgotten history hot topics at 2024 Greek Australian Writer’s Festival

Identity and forgotten history were hot topics at 2024 Greek Australian Writer's Festival. Read the full story here.

In the footsteps of Digenis Akritas: Melbourne exhibition celebrates Hellenic unity

A new Melbourne exhibition fosters a deeper understanding of the shared history and culture of Greeks from Cyprus.

Pericles Moustakas takes over as coach of Apollon FC Youth team

Apollon Football (Public) Ltd has announced the beginning of its collaboration with Greek-Cypriot Australian, Pericles Moustakas.

You May Also Like

University of Queensland student Drew Pavlou faces two year suspension for public criticism of Queensland relations with China

Drew claims that his suspensions shows "how deep the Chinese Government influence goes in Australia and in other countries of the world."

Eleni Papavasileiou’s journey to becoming a Senior Curator at the Jewish Museum of Australia

Greek born, Eleni Papavasileiou speaks with us about her journey to becoming a Senior Curator at the Jewish Museum of Australia.

Greek Foreign Minister: Solution with Turkey ‘difficult but not impossible’

Greek Foreign Minister, Nikos Dendias, has said on Sunday that while a solution with Turkey is difficult, it is not impossible.