Athens replaces controversial signs at the Pedion tou Areos

·

The Attica Regional Authority removed seven controversial signposts at the Pedion tou Aeros on Wednesday.

The signs sparked uproar after translating ‘the Fields of Aeros’ as ‘Mars Field’. Mars is the Roman equivalent of the ancient Greek god of war Ares.

“There was absolutely no intention to alter or distort – even in English – the identity of this historic space,” the authority says.

“Nevertheless, respecting the sensitivities of many of our fellow citizens we will be replacing the signposts at once.” 

The Pedion tou Aeros (Photo: Mathias Völzke)

The authority adds that the replacement signs will bear the site’s original name.

The signs featured information on the park’s main features to revive its popularity and make the area easier to navigate. 

The 27.7-hectare site was opened in 1934 to pay tribute to the heroes of the Greek War of Independence. 

Source: Ekathimerini 

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Debt cleared as Hellenic Village engages new $119.5 million buyer for Austral site

The sale of Hellenic Village’s 105-acre property at Gurner Avenue in Austral has taken a turn following the withdrawal of the initial buyer.

International stars, local talent and cultural delights await at Greek Festival Darling Harbour

The highly anticipated Greek Festival Darling Harbour is set to take over Darling Harbour this February 22-23.

‘Good Samaritan’ Nick Karagiannis sentenced for fraudulent car dealings

Nick Karagiannis has been sentenced to a term of imprisonment to be served in the community after pleading guilty to fraudulent car dealings.

Brotherhood of Chalkidiki in NSW hosts successful Annual General Meeting

The Brotherhood of Chalkidiki 'Aristotelis' of NSW celebrated a milestone event on Sunday, February 9, hosting its Annual General Meeting.

Arcadians in Victoria lead commemoration for Greek Revolution hero Kolokotronis

On Sunday, February 9, Arcadians in Melbourne were joined by members of the Greek community to honour the memory of Theodoros Kolokotronis.

You May Also Like

George Alex slapped with $2 million bail as construction boss walks free from prison

After pleading bail over "mental health issues" only a few days ago, George Alex will walk free from prison after being slapped with a $2 million bail.

Five spectacular Christmas trees from around the world

Many countries around the world have gone all out this year to keep up the tradition of decorating their Christmas trees.

Experts call for new inquiry into death of WA man Andrew Petrelis in witness protection

A new inquiry has been put forward following a case involving the death a Western Australian police officer, Andrew Petrelis.