From ‘greeklish’ to ‘engreek’: The new social media slang

·

What does cringe, flex, POS, beef, jet and career mean?

The (new) social media slang is a polyphonic, symbolic language, a cryptic way of communication, which is difficult to decode, serving its primary purpose.

For example, “I cringe” means I feel disgust, disgust, shame, combined with embarrassment, because of another person’s attitude or actions.

“I flex” means I show off.

“POS” is an abbreviation of ‘Parent over shoulder’. It is used either on the phone or in chats, when the father or mother is next to the child while he is talking with his friends.

These are some of the most common words used by young people, both spoken and written, accompanied by emojis, abbreviations, misspellings and missing punctuation and tones.

In the new digital world linguistic deviations from the norm tend to become the norm. The language has been simplified.

Photo: Tracy Le Blanc

“The slang they use on social networks is a very interesting form of communication. He has humour, vitality, self-deprecation and shows a quick wit,” professor Mr. Charalambakis, Emeritus Professor of Linguistics of the University of Athens, said.

Other typical examples of a new kind of “language” are the abbreviations OMG, LOL, FYI, which are now official in the Oxford English Dictionary.

Is the Greek language in danger?

“Most slang words are lost over time. Language has its own way of self-purification”, points out Mr. Charalambakis.

“We used to be afraid of Greeklish. Today, philologists enter the classrooms and talk about Greeklish and the children don’t know what it is. Now it is a trend to use engreek (Greek-English), to write English words with Greek characters. There are words with a certain time limit of life”, said Ms. Georgalou, Assistant Professor of Sociolinguistics and Discourse Analysis at the University of Western Macedonia.

Source: tovima.gr

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Ignite the Flame: AHEPA Australia champions Greek language at Blakehurst High

The Hellenic spirit was alive on June 13 as AHEPA Australia hosted an evening celebrating Greek language education at Blakehurst High School.

Tradition and youth celebrated at Laconian Federation of NSW event

The Laconian Federation of NSW brought the spirit of tradition and pride in youth together on Sunday, June 15, with a special event.

Greek and Jewish communities unite in Sydney to honour WWII heroines

Hellenic Lyceum of Sydney, in collaboration with the National Council of Jewish Women Australia, held a presentation on Greek WWII heroines.

Hellenic Club of Sydney saddled with $1.6m wedding debt after Adgemis’ pub group collapsed

Hellenic Club of Sydney was left with a $1.6m wedding deposit bill after collapse of its operating partnership with Jon Adgemis’ pub group

Archbishop Makarios of Australia meets with Greece’s Health Minister

His Eminence Archbishop Makarios of Australia met with Greece’s Minister of Health, Adonis Georgiadis, in Athens on Thursday, June 12.

You May Also Like

Greek Australians recognised in the Australia Day Honours List for 2022

At least six Greek Australians have been named by the Governor General today in the Australia Day 2022 Honours List.

Remembering Genocide: Faith leaders gather in Melbourne with hymns for humanity

Leaders of diverse backgrounds gathered in Melbourne to commemorate the 75th anniversary of Prevention & Punishment of the Crime of Genocide.

Hospital ICU transformed so yiayia Freda Razos could join granddaughter’s wedding day

When yiayia Freda Razos became too unwell to attend her granddaughter's wedding, her family brought the wedding to Epworth Richmond instead.