US researcher launches ‘Crowdsourcing Romeyka’ to save rare Greek dialect

·

A connection between the language of Homer and Romeyka, an endangered form of Greek that is spoken by only a few thousand people in remote mountain villages of northern Turkey, has been found by researchers.

According to the Guardian, Romeyka has no written form, but has survived orally in the mountain villages around Trabzon, near the coast of Black Sea.

With its remaining speakers ageing, the dialect is now threatened with extinction, leading a University of Cambridge academic, Ioanna Sitaridou, to launch a “last chance” crowdsourcing tool to record its unique linguistic structures.

The Crowdsourcing Romeyka project is open to native speakers across the world who want to upload a recording of themselves talking in the language.

Ioanna Sitaridou, a professor of Spanish and historical linguistics, said she anticipated that many were likely to be in the US and Australia, as well as spread across Europe.

“There is a very significant diaspora which is separated by religion and national identity [from the communities in Turkey], but still shares so much,” she said to the Guardian.

Sitaridou has established that rather than having developed from modern Greek, Romeyka descended from the Hellenistic form of the language spoken in the centuries before Christ, and shares some key features with ancient Greek.

As a result, Sitaridou has concluded that “Romeyka is a sister, rather than a daughter, of modern Greek”, a finding she says disrupts the claim that modern Greek is an “isolate” language, meaning it is unrelated to any other European language.

Though the history of the Greek presence in the Black Sea is not always easy to disentangle from legend, the Greek language expanded with the spread of Christianity. “Conversion to Islam across Asia Minor was usually accompanied by a linguistic shift to Turkish, but communities in the valleys retained Romeyka,” Sitaridou said.

Source: The Guardian

Cretan Convention - Web Banner

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Liberal Leader Sussan Ley pays tribute to the Greek community on OXI Day 2025

As Greeks commemorate OXI Day 2025, Federal Liberal Leader Sussan Ley MP has paid tribute to the courage and unity of the Greek people.

UK strikes £8 billion fighter jet deal with Turkey in landmark NATO agreement

The United Kingdom has finalised an £8 billion agreement to supply Turkey with 20 Eurofighter Typhoon jets.

Australia stands with Greece: Prime Minister Albanese’s message for OXI Day

On the 85th anniversary of OXI Day, Australian Prime Minister Anthony Albanese has shared a heartfelt message.

Democracy on the big screen: Youth shine at the 13th Greek Student Film Festival

13th Greek Student Film Festival - staged within Sydney's 30th Greek Film Festival - filled the cinema with laughter and plenty of Greek.

Panayiota Dimopoulos’ OXI Day artwork takes pride of place on The Greek Herald cover

Panayiota Dimopoulos from Oakleigh Grammar designed The Greek Herald’s OXI Day cover, capturing the shared history of Greece and Australia.

You May Also Like

Silvina Batakis becomes Argentina’s new economy minister

Silvina Batakis has become Argentina's new economy minister one day after the abrupt resignation of her predecessor Martin Guzman.

Vasili’s Taxidi: The Power of Re-Invention and Maria’s Fresh Flowers

One of the best-kept secrets of Sydney’s Greek shops is found in Padstow, where Maria Voudouris and her family run the award- winning Maria’s Fresh Flowers.

Greece eyes UNESCO cultural heritage listing for Ancient Greek land custom

Greek Ministry of Culture has submitted a request for ancient Greek custom of 'Polysporia' to be on UNESCO’s Intangible Cultural Heritage list