Jacky Benmayor: The last speaker in Greece of a Jewish language close to extinction

·

There is currently a renewed interest in preserving the Jewish cultural heritage of Thessaloniki and Jacky Benmayor plays a key role in fulfilling this need.

Benmayor is the last speaker in Greece of Judeo-Spanish, or Ladino, a language derived from Old Spanish spoken by the Jews driven out of Catholic Spain in 1492.

Why? Because, as the curator of the Jewish Museum of Thessaloniki told Euronews, after the Holocaust and the annihilation of more than 90% of the total Jewish population, many Jewish people struggled to pass on Ladino, even for political reasons.

Headstones in Ladino. Photo: AP Photo / Nikolas Giakoumidis.

“Many survivors didn’t want to speak the language that had made them targeted. They believed that if extermination had happened once, it could happen again. As a matter of consequences, Jewish families claimed that they were first and foremost Greeks,” Evangelos Hekimoglu told the website.

Circumstances for Benmayor, however, were different. He was able to learn the language from his father, Leon, who was deported to Auschwitz at the age of 27.

“My father was the only member of his family to survive: he was not inclined to speak about his experience in the concentration camp, but he taught me Ladino, which was the first language spoken in my family,” Benmayor said.

This was a large Jewish population in Thessaloniki prior to the Holocaust.

Now, although retired and 75 years of age, Benmayor is determined to revive the sound of his mother tongue by teaching Ladino courses at the University of Thessaloniki.

Most of the students who attend Benmayor’s lessons are not Jews, but historians and archaeologists interested in reading the city’s historical sources, such as archives and tombstones.

There are hopes that this will in turn fuel a deeper interest in Ladino at universities across the world.

Source: euronews.

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

‘Una Faccia, Una Razza’: The politics of memory and the power of saying ‘OXI’

The annual homage to “OHI” Day stems from Greece's Prime Minister Metaxas firmly stating “OHI” (NO) to Mussolini's request.

The Master Miller and the art of olive oil perfection

The Master Miller’s mission has its roots in a philosophy that begins at the olive tree and reaches the heart of those who seek quality.

Brain regain: For the first time in 14 years, more people return to Greece than leave

For the first time in over a decade, Greece is witnessing a positive migration balance as more Greeks return home than emigrate.

When everyday Greeks said OXI: Resistance and survival during World War Two

“Aera!” (Air!) roared Greek soldiers as they clawed over jagged rocks on the brutal Pindus Mountains during Italy’s 1940 invasion.

Botanical Park of Crete: Rooted in fire, inspiring hope

The October 2003 fire started with electrical cables in a village near the Marinakis family’s olive groves.

You May Also Like

Thousands ordered to evacuate as more flooding expected for Victoria, NSW and Tasmania

Towns across Victoria, New South Wales and Tasmania are being urged to evacuate as the states brace for more wild weather.

Sydney faithful to honour Father Nektarios Zorbalas at 40-day memorial

An outpouring of love continues to surround the life of Father Nektarios Zorbalas, with a 40-day memorial service to be held this Sunday.

Immigration Minister Alex Hawke sends message of unity for the festive season

“Our social cohesion has never been more important,” the Greek Australian Minister says.