Xenophon Zolotas: The politician who gave speeches in English using Greek words

·

There’s only day before we celebrate International Greek Language Day on February 9 and to mark the occasion, we just had to have a look at the historical speeches of Greek politician and economist, Xenophon Zolotas.

Born in Athens on 26 April 1904, Zolotas studied economics at the University of Athens, and later studied at the Leipzig University in Germany and the University of Paris in France.

From November 23, 1989 to April 11, 1990, Zolotas also served as the Prime Minister of Greece.

Zolotas was even Director of the Bank of Greece in 1944–1945, 1955–1967 (when he resigned in protest at the regime), and 1974–1981.

Xenophon Zolotas.

It was in this role as Director of the Bank when he first appeared in front of an audience at an International Bank for Reconstruction and Development conference in 1959.

At the time, Zolotas began his speech in English but with Greek words to emphasise the wealth of the Greek language and the fact that countless Greek words enrich English.

“I always wanted to address this Assembly in Greek, but I realised that if I did it would be incomprehensible. I discovered, however, that I could make my speech in Greek, which would still be English to everyone,” Zolotas said at the time.

He then preceded to complete his speech, whilst also grabbing international attention and shifting opinions around Greece and the Civil War.

Small excerpt from one of his speeches:

Kyrie,

I eulogize the archons of the Panethnic Numismatic Thesaurus and the Oecumenical Trapeza for the orthodoxy of their axioms methods and policies, although there is an episode of cacophony of the Trapeza with Hellas.

With enthusiasm we dialogue and synagonize at the synods of our didymous Organizations in which polymorphous economic ideas and dogmas are analyzed and synthesized. Our critical problems such as the numismatic plethora generate some agony and melancholy. This phenomenon is charateristic of our epoch.

But, to my thesis we have the dynamism to program therapeutic practices as a prophylaxis from chaos and catastrophe. In parallel a panethnic unhypocritical economic synergy and harmonization in a democratic climate is basic. I apologize for my eccentric monologue.

I emphasize my eucharistia to your Kyrie to the eugenic and generous American Ethnos and to the organizers and protagonists of this Ampitctyony and the gastronomic symposia.

Source: Famagusta News.

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Sydney Olympic and South Melbourne set for derby showdown at Jubilee Stadium

Sydney Olympic and South Melbourne reignite their rivalry at Netstrata Jubilee Stadium for another chapter in the Australian Championship.

Sydney Olympic AGM: Hanlin tackles logo backlash, funding offers and a new direction

Sydney Olympic FC held its AGM on Tuesday, where President Damon Hanlin presented a wide-ranging update on the club’s future direction.

A legacy continued: Celebrating 50 years of the Navarino Society of SA

The 50th anniversary of the Navarino (Pylion) Society of South Australia was marked with a night of pride, nostalgia, and optimism.

Renos Haralambidis reflects on time, art, and the spirit of Hellenism during Sydney visit

Greek filmmaker Renos Haralambidis concluded an insightful and warmly received visit to Sydney, which featured his entire body of work.

Oakleigh Grammar marks OXI Day with heartfelt tributes and student-led performances

With emotion, pride, and deep respect for history, Oakleigh Grammar held its annual celebration for OXI Day on Tuesday, October 28. 

You May Also Like

Police officer ‘disgusted’ with himself after propositioning schoolgirl while on duty, court hears

A police officer being sentenced for misconduct after having sex with a schoolgirl he approached on duty has told a court he's "disgusted" in himself.

Maria Sakkari storms into Guadalajara Open semi-final

Maria Sakkari comfortably overcame the obstacle of Emiliana Arango and booked a place in the semi-finals of the Guadalajara Open in Mexico.

Ask the expert: Dr Dimitrios Kollios answers your COVID-19 vaccine questions

General practitioner Dr. Dimitrios ‘Jim’ Kollios, from M3 Health In Hobsons Bay, answers all of your questions about COVID-19 vaccines.