Xenophon Zolotas: The politician who gave speeches in English using Greek words

·

There’s only day before we celebrate International Greek Language Day on February 9 and to mark the occasion, we just had to have a look at the historical speeches of Greek politician and economist, Xenophon Zolotas.

Born in Athens on 26 April 1904, Zolotas studied economics at the University of Athens, and later studied at the Leipzig University in Germany and the University of Paris in France.

From November 23, 1989 to April 11, 1990, Zolotas also served as the Prime Minister of Greece.

Zolotas was even Director of the Bank of Greece in 1944–1945, 1955–1967 (when he resigned in protest at the regime), and 1974–1981.

Xenophon Zolotas.

It was in this role as Director of the Bank when he first appeared in front of an audience at an International Bank for Reconstruction and Development conference in 1959.

At the time, Zolotas began his speech in English but with Greek words to emphasise the wealth of the Greek language and the fact that countless Greek words enrich English.

“I always wanted to address this Assembly in Greek, but I realised that if I did it would be incomprehensible. I discovered, however, that I could make my speech in Greek, which would still be English to everyone,” Zolotas said at the time.

He then preceded to complete his speech, whilst also grabbing international attention and shifting opinions around Greece and the Civil War.

Small excerpt from one of his speeches:

Kyrie,

I eulogize the archons of the Panethnic Numismatic Thesaurus and the Oecumenical Trapeza for the orthodoxy of their axioms methods and policies, although there is an episode of cacophony of the Trapeza with Hellas.

With enthusiasm we dialogue and synagonize at the synods of our didymous Organizations in which polymorphous economic ideas and dogmas are analyzed and synthesized. Our critical problems such as the numismatic plethora generate some agony and melancholy. This phenomenon is charateristic of our epoch.

But, to my thesis we have the dynamism to program therapeutic practices as a prophylaxis from chaos and catastrophe. In parallel a panethnic unhypocritical economic synergy and harmonization in a democratic climate is basic. I apologize for my eccentric monologue.

I emphasize my eucharistia to your Kyrie to the eugenic and generous American Ethnos and to the organizers and protagonists of this Ampitctyony and the gastronomic symposia.

Source: Famagusta News.

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Tina Stefanou explores Melbourne’s urban fringe in immersive ACCA exhibition

Artist Tina Stefanou’s latest exhibition, You Can’t See Speed, now showing at the Australian Centre for Contemporary Art (ACCA).

Sydney man Zacharias Giatras granted bail after Rockdale crash leaves man critical

Zacharias Giatras, a 19-year-old plumbing apprentice, has been granted bail after being charged over a serious crash in Sydney’s south.

The late Jim Diamantis remembered as community-minded family man

Adelaide businessman Jim Diamantis, co-founder of Diamonds Camera, has been remembered as a hardworking and compassionate family man.

WA government dismisses Basil Zempilas’ Commonwealth Games bid

The WA government has sharply criticised Basil Zempilas’ call for Perth to launch a late bid to host the 2030 Commonwealth Games.

Greek Orthodox Easter celebrated Australia-wide with faith, tradition and joy

Greek Orthodox Easter was celebrated across Australia over the weekend with church services, processions, and joyful family gatherings. From solemn commemorations to festive feasts,...

You May Also Like

Nectarios Triantis named on Socceroos squad for March World Cup qualifiers

Subway Socceroos’ Head Coach, Tony Popovic has named an extended 26-player squad ahead of Australia’s AFC Asian Qualifiers.

102-year-old woman becomes oldest person to recover from COVID-19 in Greece

A 102-year-old woman has become the oldest woman in Greece to recover from COVID-19 after she was hospitalised with the virus.

St Nectarios Burwood in final stages of extensive restoration works

St Nectarios Burwood is in the final stages of extensive restoration works by fixing the slate roof at the entrance to the church.