Xenophon Zolotas: The politician who gave speeches in English using Greek words

·

There’s only day before we celebrate International Greek Language Day on February 9 and to mark the occasion, we just had to have a look at the historical speeches of Greek politician and economist, Xenophon Zolotas.

Born in Athens on 26 April 1904, Zolotas studied economics at the University of Athens, and later studied at the Leipzig University in Germany and the University of Paris in France.

From November 23, 1989 to April 11, 1990, Zolotas also served as the Prime Minister of Greece.

Zolotas was even Director of the Bank of Greece in 1944–1945, 1955–1967 (when he resigned in protest at the regime), and 1974–1981.

Xenophon Zolotas.

It was in this role as Director of the Bank when he first appeared in front of an audience at an International Bank for Reconstruction and Development conference in 1959.

At the time, Zolotas began his speech in English but with Greek words to emphasise the wealth of the Greek language and the fact that countless Greek words enrich English.

“I always wanted to address this Assembly in Greek, but I realised that if I did it would be incomprehensible. I discovered, however, that I could make my speech in Greek, which would still be English to everyone,” Zolotas said at the time.

He then preceded to complete his speech, whilst also grabbing international attention and shifting opinions around Greece and the Civil War.

Small excerpt from one of his speeches:

Kyrie,

I eulogize the archons of the Panethnic Numismatic Thesaurus and the Oecumenical Trapeza for the orthodoxy of their axioms methods and policies, although there is an episode of cacophony of the Trapeza with Hellas.

With enthusiasm we dialogue and synagonize at the synods of our didymous Organizations in which polymorphous economic ideas and dogmas are analyzed and synthesized. Our critical problems such as the numismatic plethora generate some agony and melancholy. This phenomenon is charateristic of our epoch.

But, to my thesis we have the dynamism to program therapeutic practices as a prophylaxis from chaos and catastrophe. In parallel a panethnic unhypocritical economic synergy and harmonization in a democratic climate is basic. I apologize for my eccentric monologue.

I emphasize my eucharistia to your Kyrie to the eugenic and generous American Ethnos and to the organizers and protagonists of this Ampitctyony and the gastronomic symposia.

Source: Famagusta News.

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Pontoxeniteas NSW celebrates community, culture and generosity at 2025 Winter Wonderland

Celebration swept through The Grand Roxy on Saturday, May 31, as Pontoxeniteas NSW hosted its spectacular Winter Wonderland Gala 2025.

GCM prepares for AGM as Board elections and revenue outlook take centre stage

The Greek Community of Melbourne has officially announced that its Annual General Meeting will be held on Sunday, 15 June 2025.

Raptis sisters left devastated as SA music school faces second government acquisition

Koula and Mary Raptis are “devastated and heartbroken” after learning their music school, Allegro Music, is to be acquired by the government.

Jon Adgemis vacates luxury Sydney mansion amid legal battle over his mum’s home

Disgraced former KPMG dealmaker Jon Adgemis has vacated the $20,000-a-week Point Piper mansion dubbed the "Bang & Olufsen house."

Australian Hellenic Choir delivers a stirring musical journey at ‘A Portrait of Greece’ in Sydney

The Australian Hellenic Choir captivated a packed Sir John Clancy Auditorium at the University of New South Wales on Sunday, June 1.

You May Also Like

NSW Government bolsters engagement with diverse communities across the state

Communities will have a greater opportunity to have their voices heard by the NSW Government thanks to a new state-wide engagement initiative.

Sydney Olympic FC season launch: ‘Cohesion’ to be the difference as Juric leads chase for NPL NSW title

The season launch provided an opportunity for Sydney Olympic directors, coaches and players to speak about the upcoming season, where expectations will be high to bring home an NPL NSW title.

Greece’s Ambassador to Australia: ‘The OXI Day message is timeless’

Greece’s Ambassador to Australia, Stavros Venizelos has issued a message for OXI Day, emphasising the strong historical bonds between Australia and Greece.