Greek and Indigenous languages among new translations for Australian rock album

·

Australian rock band, King Gizzard and the Lizard Wizard, have announced 11 new translations for their new album Butterfly 3000, including the Greek language and one of the Indigenous languages of Western Australia, Noongar.

With over 1.4 million monthly listeners on Spotify, King Gizzard and The Lizard Wizard has a range of diverse listeners that this new adaptation of their album will hopefully reach and appeal to.

This was seen after a Greek fan reached out to the band and offered to do the translation for them to have the album available in their language.

King Gizzard and the Lizard Wizard performing in New York City in 2019.

In an interview with The Greek Herald, the band explained the motivation to translate their new album into multiple languages, including honouring the Indigenous People and their language as Australians.

This is what they had to say.

What was the inspiration behind the song?

Dreams, transformation, growth, existentialism

Why was it important for you to translate the song into multiple languages and why did you pick Greek to be one of those languages?

We have such a diverse range of fans from all over the world. Translating Butterfly 3000 is a nice way for people to see their native language on our albums and for us to show them we appreciate our fans from all over.

Greek was one such language that a fan reached out and offered to do the translating for.

As an Australian band, why was translating the song for Indigenous Australians important for you?

It was important to translate Butterfly 3000 into an Indigenous language to show our respect and admiration to the Indigenous People whose land we live and work on.

In honour of NAIDOC Week, what is a message you would like to send to Australians?

In Australia, we’re leading the way in the world for the loss of our Indigenous languages, which is a heartbreaking statistic.

So, it’s so important that not just during NAIDOC week, but all year round, we centre and support organisations like the Langford Aboriginal Association who work to pass on their ancient language and culture.

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Finding Faith and Friendship: The rise of Greek Orthodox Youth Groups in Australia

Are you looking to meet like-minded people who have the same values and beliefs as you and follow the same faith?

Reviewing Anthony Buirchell’s ‘Spirited Away’: Historic threads of Crete’s prisoners of war

From seasoned educator and author, Anthony Buirchell comes a historical fiction novel 5 years in the making, delivering nostalgic research.

The Andonaros family’s Big Fat Greek Easter gathering in Canberra

On Sunday, April 20, my family from ACT, QLD, NSW, and SA came together for our very own big, fat, Greek Easter reunion. 

Oakleigh Grammar’s Tim Hines named a ‘Rising Star’ in Australia

Tim Hines, an English teacher at Oakleigh Grammar, has been recognised as one of the best educators in Australia under 35.

Hundreds of community-language teachers to attend annual conference at Sydney University

Around 700 teachers, representing the 297 community language schools across the state that teach 61 community languages.

You May Also Like

Sister Kaliniki nominated for inaugural People’s Choice Blue Plaque in NSW

Australia’s first ordained Greek Orthodox nun, Sister Kaliniki, has been nominated for an inaugural People’s Choice Blue Plaque in NSW.

Greek Orthodox Archdiocese of Australia’s 12th Clergy-Laity Congress opens in Sydney

The 12th Clergy-Laity Congress of the Greek Orthodox Archdiocese of Australia was officially opened on Monday in Sydney.

Uncovering the secrets of the Forgotten Flotilla off the coast of western Crete

Dr Michael Bendon shares how he uncovered the secrets of the Forgotten Flotilla off the coast of western Crete.