Greek and Indigenous languages among new translations for Australian rock album

·

Australian rock band, King Gizzard and the Lizard Wizard, have announced 11 new translations for their new album Butterfly 3000, including the Greek language and one of the Indigenous languages of Western Australia, Noongar.

With over 1.4 million monthly listeners on Spotify, King Gizzard and The Lizard Wizard has a range of diverse listeners that this new adaptation of their album will hopefully reach and appeal to.

This was seen after a Greek fan reached out to the band and offered to do the translation for them to have the album available in their language.

King Gizzard and the Lizard Wizard performing in New York City in 2019.

In an interview with The Greek Herald, the band explained the motivation to translate their new album into multiple languages, including honouring the Indigenous People and their language as Australians.

This is what they had to say.

What was the inspiration behind the song?

Dreams, transformation, growth, existentialism

Why was it important for you to translate the song into multiple languages and why did you pick Greek to be one of those languages?

We have such a diverse range of fans from all over the world. Translating Butterfly 3000 is a nice way for people to see their native language on our albums and for us to show them we appreciate our fans from all over.

Greek was one such language that a fan reached out and offered to do the translating for.

As an Australian band, why was translating the song for Indigenous Australians important for you?

It was important to translate Butterfly 3000 into an Indigenous language to show our respect and admiration to the Indigenous People whose land we live and work on.

In honour of NAIDOC Week, what is a message you would like to send to Australians?

In Australia, we’re leading the way in the world for the loss of our Indigenous languages, which is a heartbreaking statistic.

So, it’s so important that not just during NAIDOC week, but all year round, we centre and support organisations like the Langford Aboriginal Association who work to pass on their ancient language and culture.

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Ethnic media: A necessary platform informing a multicultural Australia

Independent ethnic media like The Greek Herald play a vital role in Australia’s multicultural landscape, delivering culturally specific news.

From Kythera to Katoomba: Preserving the heritage of the Paragon Café

Founded in 1916 by Greek migrant Jack Simos, Katoomba’s Paragon Café is undergoing long-overdue heritage restoration after years of neglect.

Oakleigh Grammar students selected for prestigious Monash Scholars Program

Oakleigh Grammar is celebrating the selection of three Year 10 students into the prestigious Monash Scholars Program.

Greek Orthodox Archdiocese of Australia plans revival of historic Mount Gambier church

A historic church in Mount Gambier, South Australia may soon be revived as a place of worship by the Greek Orthodox Archdiocese of Australia.

McDermott Aviation finalist in Australian awards amid Greek wildfire deployment

Australia’s heli-aviation operator, McDermott Aviation, has been announced finalist in two categories at the 2025 Australian Aviation Awards.

You May Also Like

Eves Karydas on celebrating her Greek heritage through music

Music artist Eves Karydas tells how she's a passionate Greek Australian with a "big Greek family" and "very superstitious yiayia."

University student shows Greek dancing is ‘more than just the steps’ in video series

While your feet act as the tools, Greek-American university student Sophia Angeletakis says Greek dancing is more than "just the steps".

Effie Catsas has clocked up 61 years service with one Adelaide company

87-year-old Effie Catsas has been working with the same Adelaide company, Munno Para Foodland, for 61 years.