Greek and Indigenous languages among new translations for Australian rock album

·

Australian rock band, King Gizzard and the Lizard Wizard, have announced 11 new translations for their new album Butterfly 3000, including the Greek language and one of the Indigenous languages of Western Australia, Noongar.

With over 1.4 million monthly listeners on Spotify, King Gizzard and The Lizard Wizard has a range of diverse listeners that this new adaptation of their album will hopefully reach and appeal to.

This was seen after a Greek fan reached out to the band and offered to do the translation for them to have the album available in their language.

King Gizzard and the Lizard Wizard performing in New York City in 2019.

In an interview with The Greek Herald, the band explained the motivation to translate their new album into multiple languages, including honouring the Indigenous People and their language as Australians.

This is what they had to say.

What was the inspiration behind the song?

Dreams, transformation, growth, existentialism

Why was it important for you to translate the song into multiple languages and why did you pick Greek to be one of those languages?

We have such a diverse range of fans from all over the world. Translating Butterfly 3000 is a nice way for people to see their native language on our albums and for us to show them we appreciate our fans from all over.

Greek was one such language that a fan reached out and offered to do the translating for.

As an Australian band, why was translating the song for Indigenous Australians important for you?

It was important to translate Butterfly 3000 into an Indigenous language to show our respect and admiration to the Indigenous People whose land we live and work on.

In honour of NAIDOC Week, what is a message you would like to send to Australians?

In Australia, we’re leading the way in the world for the loss of our Indigenous languages, which is a heartbreaking statistic.

So, it’s so important that not just during NAIDOC week, but all year round, we centre and support organisations like the Langford Aboriginal Association who work to pass on their ancient language and culture.

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Greek Rock to take over Sydney with rousing concert

The realm of Greek Rock is set to take centre stage in Sydney as IHO NYX prepares to thrill with a lively concert.

‘Speak Greek in March’ campaign sees GCM students visit Melbourne Zoo

The Greek Community of Melbourne (GCM) City’s school unit successfully organised an educational excursion to the Melbourne Zoo.

Teen star Sam Konstas earns first Cricket Australia contract

Sam Konstas, the 19-year-old opener from New South Wales, has been awarded his first Cricket Australia contract for the 2025–26 season.

Brisbane taverna owner John Theoharis disqualified from driving after licence breach

John Theoharis, co-owner of Brisbane’s popular Lefkas Taverna, has been fined $300 and disqualified from driving for three months.

Giannis Antetokounmpo in talks to buy the Sydney Kings

NBA superstar Giannis Antetokounmpo is in talks to buy a stake in the Sydney Kings — with plans to rename the team the ‘Spartan Kings.’

You May Also Like

Young Australian teacher details how she went blind on a Greek holiday

Elise Osmand was on holidays in Greece when she went blind and was later diagnosed with Multiple Sclerosis at the age of 28.

Athens to host Champions League group stage draw and UEFA awards ceremony in October

Athens will host the UEFA Player of the Year Awards in October, along with the draws for the European Cups’ group stages for the 2020-2021 season.

Greece’s Olympic water polo team secures win over Montenegro

Greece's national water polo team defeated Montenegro in the penalties on Wednesday, July 31 with a score of 17-16.