Insight or Perspective: What makes a children’s book good?

·

By Eleni Elefterias

Which books to choose for your children and how to present them and read them to your children is another matter. You cannot just hand a child a book and expect they will enjoy it, even though there are always exceptions. 

A book, especially one that may be challenging or foreign to a child should be unravelled in order to be enjoyed. 

As promised last week, I will give you some examples of good children’s books for learning Greek and for keeping up Greek cultural traditions or simply to show children more about Greece. 

Firstly, there are no perfect books. Some will be good for Greek and others for English. Some will have wonderful illustrations, but weaker text and others will have great text but lack imagination in the Illustrations.

Children need to be inspired by both the text and the illustrations. Sometimes it is good to leave out parts if the text if it is too complicated for the age of the child. Simplify it. Go back to it later when the child understands more and read it again.

Repetition is the key. Young children love to repeat the same story again and again. They may even learn it off by heart or may be able to retell it in their own words.

A few local authors of bilingual books are Yannis Nikolakopoulos of Grammatakia publishers who has two books out, The Greek Salad and The Alpha in Athens, Anthea Matthews with the book, A Holiday in Greece, with exceptional illustrations, Catch That Cat by Melina Mallos (separate English abd Greek versions) and My Grandma is A Musician, by the writer of this opinion piece.

Keep an eye out for a new bilingual children’s storybook about to come out by Greek Australian, local author Yota Krili called Fairytales from Near and Far with the English translation by Anna Couani. All books available on www.bilingualbookshop.com.au

*Eleni Elefterias-Kostakidis is a teacher of Modern Greek, a University lecturer and the author of the bilingual children’s book ‘My Grandma is a Musician – Η γιαγιά μου είναι μουσικός’ 

This image has an empty alt attribute; its file name is Screen-Shot-2021-02-18-at-11.03.35-pm-1024x303.png
greek film festival melbourne

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Matt Pillios named Kay & Burton’s 2025 Victorian Agent of the Year

Star real estate agent Matt Pillios has reclaimed his place at the top, being named Kay & Burton’s 2025 Victorian Agent of the Year.

Greek astronomer to present at Melbourne seminar on preserving the stars

For millennia, humanity has looked up in awe at the night sky, finding in its silent beauty a profound source of inspiration.

Historic Plaka landmark from iconic Greek film to be restored

The “Kokovikos House,” is named after the fictional couple in Giorgos Tzavellas’ bittersweet classic starring Konstantinou and Kontou.

Melbourne’s Sunday morning strollers walk, talk and keep Greek alive

On a crisp Sunday morning at Merri Creek, a group of walkers from the Sunday Morning Strollers, winds its way along the leafy green trail.

A sweet favourite: Niki Louca’s authentic baklava recipe

Niki Louca from My Greek Kitchen shares her favourite recipe for baklava with The Greek Herald.

You May Also Like

OXI Day message by Ambassador of Greece to Australia George Papacostas

Αγαπητοί συμπατριώτες, Στις 28 Οκτωβρίου 1940, η Ελλάδα εί των Δυνάμεων του Άξονα, παρά το γεγονός της συντριπτικήςυπεροχής τους σε στρατιωτικό και σε επίπεδο υλικοτεχνικού...

Antonia Kyriakos wins at the Cumberland Young Champions Awards

Antonia Kyriakos won Outstanding Employee, Trainee & Vocational student at the inaugural Cumberland Young Champions Awards.

Giannis Antetokounmpo graffiti disgraced with Nazi symbols by vandals

Athenian vandals have disgraced a piece of graffiti of Giannis Antetokounmpo with multiple Nazi symbols, discovered by the public on Thursday.