Insight or Perspective: What makes a children’s book good?

·

By Eleni Elefterias

Which books to choose for your children and how to present them and read them to your children is another matter. You cannot just hand a child a book and expect they will enjoy it, even though there are always exceptions. 

A book, especially one that may be challenging or foreign to a child should be unravelled in order to be enjoyed. 

As promised last week, I will give you some examples of good children’s books for learning Greek and for keeping up Greek cultural traditions or simply to show children more about Greece. 

Firstly, there are no perfect books. Some will be good for Greek and others for English. Some will have wonderful illustrations, but weaker text and others will have great text but lack imagination in the Illustrations.

Children need to be inspired by both the text and the illustrations. Sometimes it is good to leave out parts if the text if it is too complicated for the age of the child. Simplify it. Go back to it later when the child understands more and read it again.

Repetition is the key. Young children love to repeat the same story again and again. They may even learn it off by heart or may be able to retell it in their own words.

A few local authors of bilingual books are Yannis Nikolakopoulos of Grammatakia publishers who has two books out, The Greek Salad and The Alpha in Athens, Anthea Matthews with the book, A Holiday in Greece, with exceptional illustrations, Catch That Cat by Melina Mallos (separate English abd Greek versions) and My Grandma is A Musician, by the writer of this opinion piece.

Keep an eye out for a new bilingual children’s storybook about to come out by Greek Australian, local author Yota Krili called Fairytales from Near and Far with the English translation by Anna Couani. All books available on www.bilingualbookshop.com.au

*Eleni Elefterias-Kostakidis is a teacher of Modern Greek, a University lecturer and the author of the bilingual children’s book ‘My Grandma is a Musician – Η γιαγιά μου είναι μουσικός’ 

This image has an empty alt attribute; its file name is Screen-Shot-2021-02-18-at-11.03.35-pm-1024x303.png

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Alpha restaurant to host centenary celebration honouring Mikis Theodorakis

On Sunday, August 24 at 12pm, Alpha restaurant will host 'Centenary Tribute to Mikis Theodorakis' featuring the Australian Hellenic Choir.

Phlavour Revolution: Greek duo deliver home-cooked goodness to your doorstep

The duo behind restaurant Bahari in Richmond have recently launched a new venture, called Phlavour, ‘Mediterranean Ready Meals.’

Webinar for Greeks abroad tackles key tax issues and draws hundreds

The first TaxWebinar dedicated exclusively to Greeks abroad and tax residents of other countries was held on Wednesday, July 9.

From passports to tax reform: Loverdos sets agenda ahead of Australia visit

Loverdos has confirmed that he will be visiting Australia from 8 to 26 October, acknowledging the government’s absence from the country.

‘I’m not done yet’: Ange Postecoglou reflects on heritage and coaching dreams

Ange Postecoglou sat down with The Greek Herald to reflect on his philosophy and his cultural heritage. Read the interview here.

You May Also Like

Arabic group reportedly in ‘final stages’ to purchase Hotel Grande Bretagne in Athens

The sale of the iconic Hotel Grande Bretagne in Syntagma Square is reportedly in it's final stages, being passed on to an Arabic business group in Qatar.

Greece sees 99% drop in travel revenue during April lockdown

Nearly all travel revenue for Greece in April as been wiped out by the restrictions on travel and business imposed to control COVID-19 in the country.

Postecoglou: A-League has chance to reset and prioritise football again

Former Socceroos coach, Ange Postecoglou, said the COVID-19 crisis is the perfect time to 'reset' A-League and put football first when the season resumes.