Insight or Perspective: What makes a children’s book good?

·

By Eleni Elefterias

Which books to choose for your children and how to present them and read them to your children is another matter. You cannot just hand a child a book and expect they will enjoy it, even though there are always exceptions. 

A book, especially one that may be challenging or foreign to a child should be unravelled in order to be enjoyed. 

As promised last week, I will give you some examples of good children’s books for learning Greek and for keeping up Greek cultural traditions or simply to show children more about Greece. 

Firstly, there are no perfect books. Some will be good for Greek and others for English. Some will have wonderful illustrations, but weaker text and others will have great text but lack imagination in the Illustrations.

Children need to be inspired by both the text and the illustrations. Sometimes it is good to leave out parts if the text if it is too complicated for the age of the child. Simplify it. Go back to it later when the child understands more and read it again.

Repetition is the key. Young children love to repeat the same story again and again. They may even learn it off by heart or may be able to retell it in their own words.

A few local authors of bilingual books are Yannis Nikolakopoulos of Grammatakia publishers who has two books out, The Greek Salad and The Alpha in Athens, Anthea Matthews with the book, A Holiday in Greece, with exceptional illustrations, Catch That Cat by Melina Mallos (separate English abd Greek versions) and My Grandma is A Musician, by the writer of this opinion piece.

Keep an eye out for a new bilingual children’s storybook about to come out by Greek Australian, local author Yota Krili called Fairytales from Near and Far with the English translation by Anna Couani. All books available on www.bilingualbookshop.com.au

*Eleni Elefterias-Kostakidis is a teacher of Modern Greek, a University lecturer and the author of the bilingual children’s book ‘My Grandma is a Musician – Η γιαγιά μου είναι μουσικός’ 

This image has an empty alt attribute; its file name is Screen-Shot-2021-02-18-at-11.03.35-pm-1024x303.png
greek film festival melbourne

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Sydney shines as Greek Film Festival celebrates 30 years of cinema and culture

The 30th Greek Film Festival of Sydney opened in spectacular fashion on Tuesday night with Kapetan Mihalis.

Celebrate the 113th anniversary of Lesvos’ liberation at Mytilenian House in Sydney

The Mytilenian Brotherhood of Sydney and NSW is set to celebrate the 113th Anniversary of the Liberation of the Island of Lesvos.

Luncheon raises $95,000 for Holy Monastery of St John in Western Australia

The Greek Orthodox Diocese of Perth hosted a fundraising luncheon on Sunday, October 12, at the Archdiocese Conference Room in Dianella.

‘Kapetan Mihalis’ opens 30th Greek Film Festival in Melbourne

The 30th Greek Film Festival, presented by the Greek Community of Melbourne (GCM), officially opened Tuesday, October 14.

Greek Deputy Foreign Minister Ioannis Loverdos strengthens bilateral ties in Canberra

Greece’s Deputy Minister of Foreign Affairs for Greeks Abroad, Ioannis Loverdos, has continued his official visit to Australia in Canberra.

You May Also Like

Greek frontline hero: Paramedic Steven Gelagotis diagnosed with Covid after transferring fragile St Basil’s patients

paramedic Steven Gelagotis was diagnosed with COVID-19 after being tasked transporting St Basil's patients to hospital for treatment.

Eurovision 2022: Who is representing Greece, Cyprus and Australia?

In seven days, the grand final of the world’s most wondrously extravagant and politically-pointed singing competition will take place.

Socceroos advance to World Cup’s knockout stage for first time in 16 years

A solo goal from Mathew Leckie has sunk Denmark 1-0 and sent Australia into the World Cup knockout stage for the first time in 16 years.