Insight or Perspective: What makes a children’s book good?

·

By Eleni Elefterias

Which books to choose for your children and how to present them and read them to your children is another matter. You cannot just hand a child a book and expect they will enjoy it, even though there are always exceptions. 

A book, especially one that may be challenging or foreign to a child should be unravelled in order to be enjoyed. 

As promised last week, I will give you some examples of good children’s books for learning Greek and for keeping up Greek cultural traditions or simply to show children more about Greece. 

Firstly, there are no perfect books. Some will be good for Greek and others for English. Some will have wonderful illustrations, but weaker text and others will have great text but lack imagination in the Illustrations.

Children need to be inspired by both the text and the illustrations. Sometimes it is good to leave out parts if the text if it is too complicated for the age of the child. Simplify it. Go back to it later when the child understands more and read it again.

Repetition is the key. Young children love to repeat the same story again and again. They may even learn it off by heart or may be able to retell it in their own words.

A few local authors of bilingual books are Yannis Nikolakopoulos of Grammatakia publishers who has two books out, The Greek Salad and The Alpha in Athens, Anthea Matthews with the book, A Holiday in Greece, with exceptional illustrations, Catch That Cat by Melina Mallos (separate English abd Greek versions) and My Grandma is A Musician, by the writer of this opinion piece.

Keep an eye out for a new bilingual children’s storybook about to come out by Greek Australian, local author Yota Krili called Fairytales from Near and Far with the English translation by Anna Couani. All books available on www.bilingualbookshop.com.au

*Eleni Elefterias-Kostakidis is a teacher of Modern Greek, a University lecturer and the author of the bilingual children’s book ‘My Grandma is a Musician – Η γιαγιά μου είναι μουσικός’ 

This image has an empty alt attribute; its file name is Screen-Shot-2021-02-18-at-11.03.35-pm-1024x303.png

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Trauma and legacy of Asia Minor women honoured in Melbourne

The Greek-Australian Cultural League (GACL), with the Thessaloniki Association “The White Tower,” hosted a moving commemoration.

Comedy star George Kapiniaris scores lead role in Earlwood Festival

Australian comedy star George Kapiniaris is bringing his trademark humour and penchant for cultural celebration to Earlwood this weekend.

Derrimut 24:7 Gym founder Nikolaos Solomos faces $12.5m tax debt as staff go unpaid

Derrimut 24:7 Gym founder and owner Nikolaos Solomos is under mounting pressure as at least 15 instructors remain unpaid for a month.

Mercury Psillakis’ friends return to surf in tribute

Surfing buddies of Mercury Psillakis reunited on Sydney’s northern beaches to catch waves in his memory, a week after his death.

Police officer Alexander Papanastassis granted bail after manslaughter charge

Alexander Papanastassis, 29, has been charged with negligent manslaughter following the death of Hoppers Crossing man Luke Briggs.

You May Also Like

Major changes for Macquarie Greek Studies Foundation as language program nears end

Macquarie Greek Studies Foundation held its Annual General Meeting at the AHEPA Hall on Sunday, June 22 from 4:30pm.

South Australia launches its first multicultural charter

South Australia’s vibrant and culturally diverse society is being recognised with the launch of the first South Australian Multicultural Charter.

Greek Orthodox Church in Gaza denies IDF evacuation order

Reports of an evacuation order for the Greek Orthodox Church of St Porphyrius in Gaza City have sparked confusion,