US researcher launches ‘Crowdsourcing Romeyka’ to save rare Greek dialect

·

A connection between the language of Homer and Romeyka, an endangered form of Greek that is spoken by only a few thousand people in remote mountain villages of northern Turkey, has been found by researchers.

According to the Guardian, Romeyka has no written form, but has survived orally in the mountain villages around Trabzon, near the coast of Black Sea.

With its remaining speakers ageing, the dialect is now threatened with extinction, leading a University of Cambridge academic, Ioanna Sitaridou, to launch a “last chance” crowdsourcing tool to record its unique linguistic structures.

The Crowdsourcing Romeyka project is open to native speakers across the world who want to upload a recording of themselves talking in the language.

Ioanna Sitaridou, a professor of Spanish and historical linguistics, said she anticipated that many were likely to be in the US and Australia, as well as spread across Europe.

“There is a very significant diaspora which is separated by religion and national identity [from the communities in Turkey], but still shares so much,” she said to the Guardian.

Sitaridou has established that rather than having developed from modern Greek, Romeyka descended from the Hellenistic form of the language spoken in the centuries before Christ, and shares some key features with ancient Greek.

As a result, Sitaridou has concluded that “Romeyka is a sister, rather than a daughter, of modern Greek”, a finding she says disrupts the claim that modern Greek is an “isolate” language, meaning it is unrelated to any other European language.

Though the history of the Greek presence in the Black Sea is not always easy to disentangle from legend, the Greek language expanded with the spread of Christianity. “Conversion to Islam across Asia Minor was usually accompanied by a linguistic shift to Turkish, but communities in the valleys retained Romeyka,” Sitaridou said.

Source: The Guardian

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Acclaimed Greek film ‘Stelios’ to have Australian premiere in April

The Greek Festival of Sydney has announced the Australian premiere of the highly anticipated Greek film 'Stelios' on April 23, 2025.

Oakleigh Grammar inducts its 2025 student leaders

Oakleigh Grammar in Melbourne has inducted its 2025 School leaders from the Junior, Middle and Senior Schools.

SA Full Court ends dispute over teacher Dimosthenis Kourlas’ registration denial

The Supreme Court of South Australia’s Full Court has ruled on a dispute involving teaching graduate Dimosthenis Dillon Kourlas.

Peter V’landys urges Donald Trump to attend NRL Las Vegas showcase

NRL chief Peter V’landys has publicly invited US President Donald Trump to attend rugby league’s season-opening event in Las Vegas.

South Melbourne FC announces Directed as Major Sponsor in landmark partnership

Directed is the major sponsor of South Melbourne FC, aligning two organisations driven by innovation and a sense of community.

You May Also Like

Greek-Australian Society welcomes new leadership

Greek-Australian Society Inc has announced the election of Peter Dracakis as President, and the appointment of Bill Maloukis to the GAS Board

Billy Cotsis presents a new book set in 1453 Constantinople

'1453: Constantinople and the Immortal Rulers' is Billy Cotsis' new book, which includes a number of flashbacks and first person accounts.

Greek election to be held in May under shadow of deadly train crash

Greece will hold general elections in May, Prime Minister Kyriakos Mitsotakis said in a television interview on Tuesday.