US researcher launches ‘Crowdsourcing Romeyka’ to save rare Greek dialect


A connection between the language of Homer and Romeyka, an endangered form of Greek that is spoken by only a few thousand people in remote mountain villages of northern Turkey, has been found by researchers.

According to the Guardian, Romeyka has no written form, but has survived orally in the mountain villages around Trabzon, near the coast of Black Sea.

With its remaining speakers ageing, the dialect is now threatened with extinction, leading a University of Cambridge academic, Ioanna Sitaridou, to launch a “last chance” crowdsourcing tool to record its unique linguistic structures.

The Crowdsourcing Romeyka project is open to native speakers across the world who want to upload a recording of themselves talking in the language.

Ioanna Sitaridou, a professor of Spanish and historical linguistics, said she anticipated that many were likely to be in the US and Australia, as well as spread across Europe.

“There is a very significant diaspora which is separated by religion and national identity [from the communities in Turkey], but still shares so much,” she said to the Guardian.

Sitaridou has established that rather than having developed from modern Greek, Romeyka descended from the Hellenistic form of the language spoken in the centuries before Christ, and shares some key features with ancient Greek.

As a result, Sitaridou has concluded that “Romeyka is a sister, rather than a daughter, of modern Greek”, a finding she says disrupts the claim that modern Greek is an “isolate” language, meaning it is unrelated to any other European language.

Though the history of the Greek presence in the Black Sea is not always easy to disentangle from legend, the Greek language expanded with the spread of Christianity. “Conversion to Islam across Asia Minor was usually accompanied by a linguistic shift to Turkish, but communities in the valleys retained Romeyka,” Sitaridou said.

Source: The Guardian




By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.


Latest News

2035: The end of the Greek community of Australia as we know it (Part Two)

In our previous article we referred to the important year 2035, a milestone for the presence and evolution of Hellenism in Australia.

‘Poor Things’ costumes exhibition opens at Benaki Museum in Greece

Costumes from Giorgos Lanthimos' film "Poor Things" are featured in an exhibition inaugurated by Greek President Katerina Sakellaropoulou.

Meet Joanna Kalafatis: New Greek star of hit Netflix series ‘Maestro in Blue’

Joanna Kalafatis is a beautiful Greek woman with voluminous hair. However, as the saying goes, there’s a lot more than meets the eye.

Archaeologists in Crete mystified by 4000-year-old discovery

A recently discovered 4,000-year-old stone building in Crete is puzzling archaeologists and potentially delaying an airport project.

Greece ranks third among Mediterranean cruise destinations

Data from the Hellenic Ports Association (ELIME) show that Greek ports handled 7,003,150 passengers in 2023, up from 4,629,650 in 2022.

You May Also Like

Thanasis Tsouhandaris meets with Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis

The President of the Governing Prefectural Committee of New Democracy of Australia, Thanasis Tsouhandaris, held several important meetings, during his recent visit to Greece.  Specifically,...

Federal Government officials lobby to extend Arthur Sinodinos’ US posting

Arthur Sinodinos is set to complete his term as Ambassador to the US in February, however, DFAT officials are pushing for an extension.

Greek Consulate in Perth begins digitisation as part of new Greek pilot program

A pilot version of digital platform, myConsulLive, has officially been launched at the Greek Consulate in Perth.