Polites family feud over estate intensifies as more grandsons join legal battle