What is the influence of Greek on the English language?

·

Did you know the Guinness Book of Records ranks the Hellenic language as the richest in the world with 5 million words and 70 million word types?

We’re not surprised as it’s clear the Greek language has had an important influence on the English language.

What kind of influence? This International Greek Language Day we take a closer look.

Brief history of the Greek language:

Greek is one of the oldest Indo-European languages and is usually divided into Ancient Greek and Modern Greek.

Modern Greek is derived from Koine, a common dialect of Ancient Greek that was understood throughout the Greek-speaking world at that time. In the 19th century, Modern Greek became the official language of the Kingdom of Greece.

According to britishcouncil.org, the Ancient Greeks were the first to use a ‘true’ alphabet. That is, one representing both vowels and consonants.

English expressions and words:

Many historians suggest that more than 150,000 words of English are derived from Greek words. These include technical and scientific terms, such as anthropology and photography, but also more common words like dialogue, economy and telephone.

In a typical everyday 80,000-word English dictionary, about 5 percent of the words are directly borrowed from Greek and another 25 percent are borrowed indirectly.

Words that starts with ‘ph-‘ are also usually of Greek origin, for example: philosophy, physical, photo, phrase, philanthropy.

And then there’s common expressions in English which derive from ancient Greek myths and beliefs. Take for example ‘Achilles heel,’ which means to have a weakness or vulnerable point. Achilles was a central character in Homer’s epic poem, The Iliad, and his only weakness was his heel.

Source: britishcouncil.org

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

Chris Christofi’s annual gala raises over $200,000 to support homeless Australians

Chris Christofi's fifth Lead With Kindness gala raised almost $214,000 ($213,765) in support of the St Vincent de Paul Society.

Braith Anasta breaks silence on heated restaurant run-in with Rabbitohs’ Latrell Mitchell

Braith Anasta has opened up about a heated confrontation with Rabbitohs star Latrell Mitchell outside Sydney’s Chin Chin restaurant last year.

Sydney man Theodore Penemenos pleads guilty after drugs found in underwear

Sydney real estate agent Theodore Penemenos, 31, has pleaded guilty to drug possession and possessing suspected stolen property.

Marina Strougaris’ family home under threat in Inner West Council rezoning plan

Marina Strougaris has expressed shock over Inner West Council’s draft plan to acquire and demolish her home to expand a nearby playground.

Pontic village named after Australian humanitarian welcomes Ambassador Duncan

Australian Ambassador to Greece, Alison Duncan, visited Thrilorio named after Australian soldier and humanitarian George Devine Treloar.

You May Also Like

St Sophia and Three Daughters Parish expand their ‘Feed The People’ program

The Greek Orthodox Parish of St Sophia and Three Daughters at Surry Hills, Sydney continue to expand their 'Feed the People' program.

Kiki Efthimiou: We need a collective effort to defend the name ‘Greek Yoghurt’ in Australia

Kiki Efthimiou looks to motivate and inspire the Greek community to take collective action to protect the name ‘Greek Yoghurt’ in Australia.

Greece and the Cook Islands win the Harmony Nines Open men’s trophies

The Rugby League gods worked their magic at the NSWRL Harmony Nines today, when two nations made their debut at the tournament.