Jacky Benmayor: The last speaker in Greece of a Jewish language close to extinction

·

There is currently a renewed interest in preserving the Jewish cultural heritage of Thessaloniki and Jacky Benmayor plays a key role in fulfilling this need.

Benmayor is the last speaker in Greece of Judeo-Spanish, or Ladino, a language derived from Old Spanish spoken by the Jews driven out of Catholic Spain in 1492.

Why? Because, as the curator of the Jewish Museum of Thessaloniki told Euronews, after the Holocaust and the annihilation of more than 90% of the total Jewish population, many Jewish people struggled to pass on Ladino, even for political reasons.

Headstones in Ladino. Photo: AP Photo / Nikolas Giakoumidis.

“Many survivors didn’t want to speak the language that had made them targeted. They believed that if extermination had happened once, it could happen again. As a matter of consequences, Jewish families claimed that they were first and foremost Greeks,” Evangelos Hekimoglu told the website.

Circumstances for Benmayor, however, were different. He was able to learn the language from his father, Leon, who was deported to Auschwitz at the age of 27.

“My father was the only member of his family to survive: he was not inclined to speak about his experience in the concentration camp, but he taught me Ladino, which was the first language spoken in my family,” Benmayor said.

This was a large Jewish population in Thessaloniki prior to the Holocaust.

Now, although retired and 75 years of age, Benmayor is determined to revive the sound of his mother tongue by teaching Ladino courses at the University of Thessaloniki.

Most of the students who attend Benmayor’s lessons are not Jews, but historians and archaeologists interested in reading the city’s historical sources, such as archives and tombstones.

There are hopes that this will in turn fuel a deeper interest in Ladino at universities across the world.

Source: euronews.

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

From Metallica to Maritime: The many lives of Greek shipping tycoon Harry Vafias

Though Greek shipping tycoon, Harry Vafias, spends much time working, it certainly isn't a case of 'all work and no play.’

‘I want them to know their word matters’: Peter Georgiou stands against gender violence

Peter Georgiou, a real estate agent from Rushcutters Bay and father of four-year-old twins Leila and Lola, believes change begins at home.

Thessaloniki’s Byzantine walls to shine with new light project

Thessaloniki’s iconic Byzantine Walls are set to be illuminated under a major cultural initiative announced by the Greek Ministry of Culture.

Greek World Heritage Cities face rising climate threats

Iconic Greek cities—Athens, Thessaloniki, Corfu, Rhodes, and Patmos—face serious climate threats, according to a new UNESCO-backed report.

Are apps like Duolingo enough to learn Greek, or do we need a tutor?

For many people who want to learn conversational Greek, an app, can be a very useful addition to your program.

You May Also Like

Locals oppose new migrant camp construction on Lesvos claiming ‘Moria is over’

The Municipality of Mytilini have expressed their opposition towards the development of any new refugee facility

Greek restaurant Topikos to close in Sydney’s east

Greek venue Topikos Dining Room & Bar in Bondi in Sydney's east will close its doors for good in early September.

Traditional Greek Recipes: Beef Stifado

This recipe is guaranteed to be loved by anyone you cook it for, as the pleasant taste will satisfy anyone’s appetite!