Greek and Indigenous languages among new translations for Australian rock album

·

Australian rock band, King Gizzard and the Lizard Wizard, have announced 11 new translations for their new album Butterfly 3000, including the Greek language and one of the Indigenous languages of Western Australia, Noongar.

With over 1.4 million monthly listeners on Spotify, King Gizzard and The Lizard Wizard has a range of diverse listeners that this new adaptation of their album will hopefully reach and appeal to.

This was seen after a Greek fan reached out to the band and offered to do the translation for them to have the album available in their language.

King Gizzard and the Lizard Wizard performing in New York City in 2019.

In an interview with The Greek Herald, the band explained the motivation to translate their new album into multiple languages, including honouring the Indigenous People and their language as Australians.

This is what they had to say.

What was the inspiration behind the song?

Dreams, transformation, growth, existentialism

Why was it important for you to translate the song into multiple languages and why did you pick Greek to be one of those languages?

We have such a diverse range of fans from all over the world. Translating Butterfly 3000 is a nice way for people to see their native language on our albums and for us to show them we appreciate our fans from all over.

Greek was one such language that a fan reached out and offered to do the translating for.

As an Australian band, why was translating the song for Indigenous Australians important for you?

It was important to translate Butterfly 3000 into an Indigenous language to show our respect and admiration to the Indigenous People whose land we live and work on.

In honour of NAIDOC Week, what is a message you would like to send to Australians?

In Australia, we’re leading the way in the world for the loss of our Indigenous languages, which is a heartbreaking statistic.

So, it’s so important that not just during NAIDOC week, but all year round, we centre and support organisations like the Langford Aboriginal Association who work to pass on their ancient language and culture.

Advertisement

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Advertisement

Latest News

George Karlaftis on a quest for a third straight Super Bowl

George Karlaftis is no stranger to success. At 23, he has already won two Super Bowls and is now chasing a historic third straight title.

From Sydney to San Sebastián: 10,700 kilometers of passion for PAOK

Among the more than 2,000 PAOK fans who traveled to San Sebastián for the match against Sociedad, one supporter stood out for his journey.

Decree issued for crematorium in Thessaloniki

Thessaloniki is set to become home to Greece’s second crematorium following the official publication of a presidential decree.

Athens airport to become Europe’s first fully green-powered hub

Athens International Airport is on track to become the first in Europe to rely entirely on renewable energy.

Who are more polite on the road: Australian or Cypriot drivers?

A recent study has ranked Australian drivers among the most courteous in the world, but Cyprus took the top spot.

You May Also Like

Five alternative ways to commemorate ANZAC Day 2020

While events have been cancelled across Australia due to COVID-19, there are still ways we can honour the Australian men and women who served our country.

77-year-old man shot inside Consulate of Greece building in Sydney’s CBD

Police have arrested a man after another man was shot inside a building in Sydney's CBD today. The building houses the Consulate of Greece.

Greek business in Campbelltown donates $400 worth of food vouchers to those in need

Big Fat Greek in Campbelltown has donated 20 vouchers worth $20 each to give to people in the community who are struggling.