Transcripts dating back centuries found in Mount Athos monastery

·

Transcripts dating back thousands of years to the Ottoman-era have been discovered by researchers at the medieval fortified monastery in Mount Athos, an Orthodox Christian community known as the epicentre of Eastern Orthodox monasticism. 

These Ottoman-era transcripts were found amongst other centuries old works in several languages including Greek, Russian and Romanian. 

The thousands of Ottoman-era manuscripts are virtually unknown. (AP Photo: Thanassis Stavrakis)

Byzantine scholar, Jannis Niehoff-Panagiotidis says that it is impossible to understand the economy of Mount Athos and the society that was under the Ottoman rule without consulting the documents that have been discovered. 

“Ottoman was the official language of state,” he said from the library of the Pantokrator Monastery, one of 20 on the heavily wooded peninsula.

Professor Niehoff-Panagiotidis said the oldest of the roughly 25,000 Ottoman works found in the monastic libraries dated to AD 1374 or 1371.

Pantokrator monk Father Theophilos, Byzantine scholar Jannis Niehoff-Panagiotidis and researcher Anastasios Nikopoulos in the monastery’s library. (AP Photo: Thanassis Stavrakis)

That is older than any known in the world, he said, adding that in Istanbul, as the Ottomans renamed Constantinople when they made the city their own capital, the oldest archives only go back to the late 15th century.

“The first documents that shed light on the first period of Ottoman history are saved here, on Mount Athos,” he said.

Source: ABC

Share:

KEEP UP TO DATE WITH TGH

By subscribing you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Latest News

Debate grows over Archbishop Makarios’ comments on Greek language in Orthodox liturgy

A debate has emerged within the Orthodox community in Australia after Archbishop Makarios reaffirmed the importance of Greek in liturgy.

Bridging borders: John Tripidakis on protecting Greek assets from abroad

For many Australians with ties to Greece, managing legal matters across borders can feel complex, confusing, and at times overwhelming.

Dimitra Skalkos on Ouzo Talk: The reality of running The Greek Herald at 100

As The Greek Herald enters its 100th year, the milestone marks a century of continuous publication serving the Greek Australian community.

Open letter urges constructive path forward for Macquarie Greek Studies Foundation

In an open letter, Leon Bombotas reflects on the future of the Macquarie Greek Studies Foundation following its entry into voluntary admin.

‘Untamed Voices’ sells out, delivering a powerful tribute to rebetiko and female expression

The 44th Greek Festival of Sydney proudly presented Untamed Voices on Sunday, April 19, 2026, at the iconic Factory Theatre.

You May Also Like

Remembering the Cazzie Club, jewel of the Greek community in Sydney

The Castellorizian Club, or what many knew as the Cazzie Club, was a staple institution for Greeks in Sydney.

‘The 123 of Greek Easter’: Count along with Panagiota Andreadakis’ new bilingual kids book

Panagiota Andreadakis has not only released her third bilingual children’s book The 123 of Greek Easter, but also an activity book.

London mayor proposes ‘win-win’ sharing agreement for Parthenon Marbles

London's Mayor called on the British government and the British Museum to reach “win-win arrangement” with Greece over the Parthenon Marbles.